Tempo di lettura: 6 min

Detto tra noi, l'equo compenso per copia privata non è proprio l'argomento più entusiasmante nella creazione musicale. Probabilmente ti starai chiedendo cosa sia se sei nato dopo il 1995, dato che si tratta di un concetto un po' superato, praticamente nato nello stesso periodo delle cassette vergini! Detto questo, è potenzialmente un'altra fonte di guadagno per te come creatore, quindi è bene essere informati.

L'obiettivo di questo articolo è spiegare perché esiste questo sostegno e chi ne beneficia, da dove provengono i fondi, chi li distribuisce e come vengono ripartiti.

Dopo aver letto questo, promesso, questo sistema purtroppo oscuro — che, nonostante il suo nobile scopo di avvantaggiare tutti i creatori di prodotti culturali — non avrà più segreti per te! Pronto? 1-2-3 Cominciamo.

Cos'è la copia privata?

Ciò che devi capire quando parliamo di copia privata è che siamo limitati a un quadro molto specifico per la riproduzione delle tue opere. In questo caso, parliamo di una situazione in cui una persona copia prodotti culturali che ha acquisito legalmente e li riproduce esclusivamente per il proprio uso personale. Queste due condizioni — acquisto legale e distribuzione non commerciale — sono essenziali per stabilire che si tratta di copia privata. Ad esempio, scaricare sul proprio hard disk la musica acquistata su una piattaforma è copia privata.

Probabilmente l'avrai notato: un altro elemento che definisce questa pratica è che è gratuita per il consumatore. Infatti, poiché la copia privata è difficile (se non impossibile) da rilevare per le organizzazioni di gestione collettiva dei diritti d'autore, essa esula dalla tutela prevista dal Codice della Proprietà Intellettuale (CPI). Di conseguenza, i creatori non ricevono le royalties sul diritto d'autore associate alle loro opere copiate. (Se hai bisogno di un ripasso sulle basi del diritto d'autore, abbiamo scritto un ottimo articolo sull'argomento).

Non preoccuparti, è proprio qui che entra in gioco il compenso per copia privata, e ti spiegheremo tutto nel dettaglio.

Ho diritto al compenso per copia privata per le registrazioni audio?

Nel gergo dei diritti musicali e per le ragioni che abbiamo appena menzionato, la copia privata viene descritta come un'eccezione al diritto d'autore. La buona notizia è che il compenso per copia privata è stato creato proprio per far fronte a questa eccezione.

Ha quindi senso che, secondo la legge francese, sia la legislazione sul diritto d'autore a disciplinare questo meccanismo. Questi beneficiari sono specificamente identificati nell'articolo L311-1 del CPI: "Gli autori e gli artisti interpreti o esecutori di opere fissate su fonogrammi o videogrammi, nonché i produttori di tali fonogrammi o videogrammi, hanno diritto a un compenso per la riproduzione di dette opere, effettuata da una fonte lecita".

Esistono molti scenari possibili per determinare chi beneficia di questo diritto. Ad esempio, un singolo autore può scrivere sia la musica e/o i testi di un'opera, mentre più autori possono dividersi la responsabilità della musica e/o dei testi. È anche del tutto possibile essere sia autore che interprete, o autoprodursi e ricoprire contemporaneamente tutti e tre i ruoli.

Tutti questi ruoli possono essere ricoperti contemporaneamente, quindi si applicano anche tutti i diritti legati a ciascun ruolo. Se combini questi ruoli, riceverai più pagamenti per la copia privata di registrazioni sonore. Quindi la cosa fondamentale quando più persone creano musica è concordare su chi lavora su cosa, in modo che ognuno riceva il riconoscimento per il proprio lavoro senza spiacevoli sorprese.

Il compenso per copia privata compensa autori, artisti interpreti o esecutori e produttori che non possono essere tutelati dal diritto d'autore quando le loro registrazioni sonore vengono riprodotte da privati per il proprio uso personale.

Da dove proviene questa royalty?

Per finanziare questo sistema, viene applicata una tassa sull'acquisto di tutti i prodotti in grado di riprodurre musica. L'importo totale di queste tasse viene riscosso dai produttori e dagli importatori di supporti di registrazione analogici e digitali — dispositivi che consentono la copia di opere — con sede in Francia. Questo include, ad esempio, smartphone, tablet, hard disk esterni e chiavette USB.

La legge si adegua in risposta ai cambiamenti nelle abitudini dei consumatori, e i legislatori stanno valutando di estenderla anche ai servizi cloud. Detto questo, il passaggio ai media digitali (dalle cassette vergini allo streaming, per descrivere a grandi linee la tendenza osservata fin dall'inizio del sistema) è già affrontato con l'inclusione di telefoni e computer.

Per darti un'idea, il compenso per copia privata rappresenta l'1,43% del costo di un iPhone 11 da 256 GB (l'importo di questa tassa si basa sul prezzo di acquisto e sulla capacità di archiviazione del dispositivo), e se sommiamo le quote rappresentate da smartphone e tablet sul totale raccolto da Copie France, arriviamo al 70% del totale.

Copie France è l'organizzazione che centralizza queste entrate. Distribuisce poi i fondi alle Organizzazioni di Gestione Collettiva (OGC) e agli Enti di Gestione Indipendenti (EGI) — che fungono da intermediari per vari settori culturali — che a loro volta distribuiscono le royalties ai titolari dei diritti. Devi quindi essere iscritto a una OGC come la SACEM o la SDRM per ricevere la tua quota di compenso per la copia privata audio.

Abbiamo già discusso il loro funzionamento di base in un articolo; lo riassumiamo rapidamente qui se non hai tempo di rileggerlo. Le OGC e gli EGI operano essenzialmente nello stesso modo, con alcune piccole differenze: ti iscrivi pagando una quota associativa, loro riscuotono le tue royalties (inclusa l'eccezione a questo diritto, ovvero il compenso per copia privata) e trattengono una commissione proporzionata ai media e ai passaggi radiofonici dei tuoi brani. Ciò che può variare da un'organizzazione all'altra è la percentuale della loro commissione e il fatto che tu paghi o meno una quota annuale in aggiunta al resto.

Ora che hai un quadro più chiaro del contesto, ti spiegheremo come funziona in pratica.

Come viene distribuito questo importo?

Prima di tutto, devi sapere che questa distribuzione è determinata dall'articolo L.311-7 del CPI. Ciò significa che la regola che stabilisce non cambia e non dipende dalle organizzazioni che la distribuiscono: "La metà del compenso per la copia privata di fonogrammi va agli autori come definiti da questo Codice, un quarto agli artisti interpreti o esecutori e un quarto ai produttori".

Per darti un'idea di cosa rappresenti, nel 2020 Copie France aveva 156.427.480 euro da distribuire per la copia privata audio!

Per conformarsi alla legge, l'organizzazione affida i propri fondi alle OGC, che devono impiegare metodi sofisticati per 1° identificare i creatori le cui opere vengono copiate e 2° distribuire il 75% ai creatori, di cui il 50% va agli autori, il 25% agli artisti e il 25% ai produttori. Gestiscono anche il restante 25%, che sono legalmente tenuti a utilizzare per finanziare iniziative a sostegno della creazione culturale e artistica.

Per fare questo, le OGC si basano su sondaggi commissionati da Copie France, che stimano come vengono copiate le opere, e su analisi dei passaggi radiofonici e delle vendite di dischi degli ultimi sei mesi. Sulla base di queste informazioni, possono stimare chi ha diritto al compenso per copia privata e in quale misura.

Per illustrare la logica: nel 2017, la SACEM spiega che parte dal presupposto che il 18% delle copie avvenga tramite radio e il restante 82% provenga dai dischi. Pertanto, all'interno del quarto del compenso per copia privata audio destinato agli artisti interpreti o esecutori, il 18% compensa gli artisti trasmessi in radio e l'82% va a coloro che vendono dischi.

Tre quarti del budget totale sono destinati ai creatori, di cui la metà va agli autori-compositori e l'altra metà agli artisti interpreti o esecutori e ai produttori. All'interno di queste tre categorie, le OGC compensano i creatori più trasmessi perché operano sul principio che questi siano anche i più copiati.